1
00:00:02,700 --> 00:00:05,379
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,550
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,330
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:11,331 --> 00:00:12,739
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,739
? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම!{\i0}

6
00:00:15,740 --> 00:00:16,819
? පරීක්ෂණය දක්වා{\i0}

7
00:00:16,820 --> 00:00:18,539
? දේවල් වැරදුන විට!{\i0}

8
00:00:18,540 --> 00:00:21,339
? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම!{\i0}

9
00:00:21,340 --> 00:00:24,299
? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්!{\i0}

10
00:00:24,300 --> 00:00:26,420
? ආශ්චර්යමත්!{\i0}

11
00:00:27,300 --> 00:00:28,420
? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

12
00:00:32,860 --> 00:00:34,859
වාව්! ඔබ ගිනිගෙන සිටියා, Bugaboo!

13
00:00:34,860 --> 00:00:37,030
ඔබ කවදාවත් දුෂ්ටයෙකුට පහර දෙන්නේ නැත
ඉතා වේගවත්! එය පවුම් කරන්න!

14
00:00:38,460 --> 00:00:40,340
Bugaboo? කුමක් හෝ වරදක්ද?

15
00:00:41,340 --> 00:00:43,019
අහ්, පවුම්, ඔව්. හෙහ්, හෙහ්!

16
00:00:43,020 --> 00:00:44,819
හේයි! ඇයි තව එක පාරක් බලන්න බැරි

17
00:00:44,820 --> 00:00:46,380
පැරිසියේ හැම දෙයක්ම හරිද?

18
00:00:46,500 --> 00:00:47,899
අමතර මුර සංචාරයක් වගේ.

19
00:00:47,900 --> 00:00:49,579
වෙන්නේ කුමක් ද?

20
00:00:49,580 --> 00:00:51,499
ඔයා මට බැන්නවත් නෑ
මම "Bugaboo" කී විට.

21
00:00:51,500 --> 00:00:53,819
කිසිවක් සිදු නොවේ!
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි!

22
00:00:53,820 --> 00:00:56,459
මට තියෙන්නේ අමතර කාලයක් විතරයි
සහ කතාබස් කිරීමට දැනෙන්නේ නැත.

23
00:00:56,460 --> 00:00:59,019
මම දන්නවා නියම තැන
කතා නැති තැන.

24
00:00:59,020 --> 00:01:00,070
මම ඔක්කොම ඉන්නවා!

25
00:01:00,820 --> 00:01:03,339
ඔහ්, මගේ ආදරණීය,
ඇයි ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි?{\i0}

26
00:01:03,340 --> 00:01:06,219
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
- ෂ්! ඔයා කිව්ව කතා නෑ!

27
00:01:06,220 --> 00:01:07,740
ඒ තමයි Ladybug සහ Cat Noir.

28
00:01:07,741 --> 00:01:10,539
මම බොහෝ රහස් තබාගෙන සිටිමි
ඔබෙන්, රොනාල්ඩෝ!{\i0}

29
00:01:10,540 --> 00:01:14,219
මට ඔය බලු පැටියාගේ ඇස් දෙන එක නවත්තන්න
හරිද? මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.{\i0}

30
00:01:14,220 --> 00:01:16,339
මම ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරන්නේ,
රොනාල්ඩෝ!{\i0}

31
00:01:16,340 --> 00:01:17,539
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

32
00:01:17,540 --> 00:01:18,859
එයාට මොකුත් කියන්න එපා මෝඩයා!

33
00:01:18,860 --> 00:01:20,099
ඔබට එය පහත තබා ගත හැකිද?

34
00:01:20,100 --> 00:01:21,539
ප්‍රේමණීය ප්‍රහසන කොර වේ.

35
00:01:21,540 --> 00:01:23,299
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ!

36
00:01:23,300 --> 00:01:24,779
සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඇය සදහටම ගත වනු ඇත

37
00:01:24,780 --> 00:01:26,059
ඇය ඔහුට ආදරෙයි කියන්න

38
00:01:26,060 --> 00:01:27,699
පැකිලීමකින් තොරව, blablabla!

39
00:01:27,700 --> 00:01:29,739
ඉතින් ඇය කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්?

40
00:01:29,740 --> 00:01:32,259
ඒ නිසා ඇය තීරණය කරනවා ඇයට කවදාවත් බැහැ කියලා
ඔහු සහ බාම් සමඟ සිටින්න!{\i0}

41
00:01:32,260 --> 00:01:35,539
ඇය තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි
කොල්ලා සහ එය පහසු වැඩියි.

42
00:01:35,540 --> 00:01:38,659
ගොතගැසීමක් නැත, ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන,
සිපගන්න, පසුව ... පුදුම!

43
00:01:38,660 --> 00:01:42,219
ඇයට රහස් තිබේ!
ඔහු රහස් වලට වෛර කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම!

44
00:01:42,220 --> 00:01:45,019
එබැවින් ඔවුන් සහ සියල්ලන්ම කැඩී යයි
සදාකාලිකව සතුටින්{\i0} ජීවත් වේ.

45
00:01:45,020 --> 00:01:49,300
අවසානය. ඒ වගේම තමයි රොමැන්ටික්
ප්‍රහසන හරිම ලාමකයි! (ස්ලර්ප්ස්)

46
00:01:49,940 --> 00:01:52,939
- ඉතින් සමාවෙන්න. අපි දැන් යන්නම්!
- (ස්ලර්ප්ස්)

47
00:01:52,940 --> 00:01:54,819
ඈත් වෙලා ඉන්න
රොමැන්ටික් කොමඩි වලින්.

48
00:01:54,820 --> 00:01:58,059
ඒ වෙනුවට Heroic Heroes 8{\i0} වෙත යන්න.
විශේෂ ප්‍රයෝග, වීරයන්,

49
00:01:58,060 --> 00:01:59,779
හැඟීම් නැත, ප්රශ්න නැත!

50
00:01:59,780 --> 00:02:01,779
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
කියන්න දෙයක් නැති නිසා!

51
00:02:01,780 --> 00:02:04,459
එය හොඳ විනෝදාස්වාදයකි
නිසැකවම! හ්ම්!

52
00:02:04,460 --> 00:02:05,980
(නොසන්සුන් සිනහව) සමාවෙන්න.

53
00:02:06,900 --> 00:02:10,019
අහන්න, මට හැම දෙයක්ම ලැබුණේ නැහැ
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව කීවේය

54
00:02:10,020 --> 00:02:13,059
ඔබේ ජීවිතය ගැන, නමුත් මම දන්නවා
හද ගැස්ම මොන වගේද --

55
00:02:13,060 --> 00:02:15,779
හෘදයාබාධයක්ද? මම? හා, හා!
එය කිසිසේත්ම නොවේ!

56
00:02:15,780 --> 00:02:18,419
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිහිනීමට කැමතියි!

57
00:02:18,420 --> 00:02:21,019
- අපි තටාකයට යමු!
- ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

58
00:02:21,020 --> 00:02:23,020
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
- පිහිනීම! Woohoo!

59
00:02:23,820 --> 00:02:25,020
(සුසුම්)

60
00:02:37,100 --> 00:02:39,459
ඒක හරිම දුකයි!

61
00:02:39,460 --> 00:02:42,179
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එම ඡායාරූප පහතට ගත්තා!

62
00:02:42,180 --> 00:02:45,219
නවත්වන්න! මට දුකක් නෑ මේවා
ඡායාරූප මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැත.

63
00:02:45,220 --> 00:02:47,419
ඒවා නිකන් වෙඩි විතරයි
විලාසිතා සහ මිතුරන්,

64
00:02:47,420 --> 00:02:51,499
සහ මම විලාසිතා වලට ආදරෙයි සහ මම ආදරෙයි
මගේ මිතුරන්. ඉතින්, ඒ සියල්ල හොඳයි!

65
00:02:51,500 --> 00:02:54,540
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. බලන්න?
- හ්ම්.

66
00:02:54,541 --> 00:02:57,859
ඉතින් Marinette ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඇගේ හදවත බිඳී ඇත.

67
00:02:57,860 --> 00:02:59,659
මුලදී,
ඇය ඇඩ්‍රියන් ගැන පිස්සු වැටිලා

68
00:02:59,660 --> 00:03:01,699
නමුත් ඇය කවදාවත් ඔහුට කිව්වේ නැහැ

69
00:03:01,700 --> 00:03:04,179
මොකද, හොඳයි, ඇය Marinette,
සහ ඔහු ඇඩ්‍රියන්!

70
00:03:04,180 --> 00:03:07,099
ඊට පස්සේ ලූකා එනවා.
Marinette ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්,

71
00:03:07,100 --> 00:03:10,059
මොකද එයා තමයි ලූකා.
ඉතින් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරනවා.

72
00:03:10,060 --> 00:03:14,300
- ඔවුන් එකට හරිම ලස්සනයි!
- ඔව්, ඔවුන් වෙන් වුණා මිස.

73
00:03:15,460 --> 00:03:19,259
- ඔහු ඉතා දුකෙන් පෙනේ.
- ආව්.

74
00:03:19,260 --> 00:03:23,179
නමුත් මෙහි සැබෑ ප්‍රශ්නය එයයි
ඇය අපිට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ කියලා.

75
00:03:23,180 --> 00:03:26,419
ලූකා ජුලේකාට කිව්වේ නැත්නම්,
කවුද රෝස්ට කිව්වේ, කවුද මයිලීන්ට කිව්වේ,

76
00:03:26,420 --> 00:03:28,539
කවුද එතකොට ඇලික්ස්ට කිව්වේ
කවුද මට අන්තිමට කිව්වේ

77
00:03:28,540 --> 00:03:30,779
එවිට මම,
මුළු ලෝකයේම ඇගේ BF,

78
00:03:30,780 --> 00:03:32,260
තවමත් අඳුරේ ඇති!

79
00:03:32,261 --> 00:03:35,019
ඊයේ මම විවේකාගාරයේ සිටියෙමි
ඇය අඬන හඬ මට ඇසිණි.

80
00:03:35,020 --> 00:03:37,179
Marinette? ඔබ අඬමින් සිටියාද?

81
00:03:37,180 --> 00:03:40,939
(අඬමින්) මම? අඬනවාද? වේ
ඔයා විහිළු කරනවාද? මම ගොඩක් සතුටුයි!

82
00:03:40,940 --> 00:03:44,540
අපි සමරමු
සහ සාදයක් පවත්වන්න! මට ඉතා සතුටුයි!

83
00:03:45,020 --> 00:03:47,619
ඇයි ඇය තියාගෙන ඉන්නේ
මේ සියලු රහස් අපෙන්ද?

84
00:03:47,620 --> 00:03:50,139
ඇය ආලියාට නොකියන්නේ නම්,
ඇත්ත ගැටලුවක් තියෙනවා.

85
00:03:50,140 --> 00:03:53,339
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඇයට මැදිහත් වීමක් අවශ්යයි.

86
00:03:53,340 --> 00:03:55,699
අපි හැමෝම ඇයට කතා කරමු
සහ ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

87
00:03:55,700 --> 00:03:57,500
හාවා චෙක්පත. දෙක, දෙක.

88
00:03:58,140 --> 00:04:00,820
(නාද වීම)

89
00:04:02,980 --> 00:04:06,060
- ඇය ගන්නේ නැහැ.
- මැරිනෙට්. පණිවිඩයක් තබන්න!{\i0}

90
00:04:06,061 --> 00:04:10,979
- ආලියා: හේයි, මැරිනෙට්, මේ අපි!{\i0}
- හායි, තියෙනවා!{\i0}

91
00:04:10,980 --> 00:04:13,259
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් අපි මෙහි සිටිමු,{\i0}

92
00:04:13,260 --> 00:04:15,499
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. අප අමතන්න.{\i0}

93
00:04:15,500 --> 00:04:17,220
අපි ඔයාට ආදරෙයි! විශාල වැළඳගැනීම්!{\i0}

94
00:04:18,980 --> 00:04:21,499
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
- අපිට ටික්කි ඕන.

95
00:04:21,500 --> 00:04:23,019
මට මේක ලැබුණා!

96
00:04:23,020 --> 00:04:25,139
ඇයි ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
කතා කරන ආලෝක පෙට්ටිය

97
00:04:25,140 --> 00:04:27,299
- ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමට?
- කුමක් ගැන ද?

98
00:04:27,300 --> 00:04:28,820
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

99
00:04:29,420 --> 00:04:31,699
එසේ නම් ඔබ විකෘති කළ යුතු නොවේද?

100
00:04:31,700 --> 00:04:34,579
නැහැ, මම මේ වගේ හොඳයි.
සෙවනැලි සලබයා පැරිසියට පහර දෙන්නේ නම්,

101
00:04:34,580 --> 00:04:36,659
මම ක්‍රියාවට සූදානම් වෙන්නම්
ඕනෑම අවස්ථාවක.

102
00:04:36,660 --> 00:04:38,579
ඔව්, නමුත් ටික්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

103
00:04:38,580 --> 00:04:41,019
ඇයට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
සමහර විට යමක් කන්න.

104
00:04:41,020 --> 00:04:43,140
ඔහ්, නැහැ! ටික්කි. ස්ථාන ඉවත්!

105
00:04:44,860 --> 00:04:47,699
- ඔයා හොඳින්ද, ටිකි?
- ඔයාට වඩා හොඳයි, Marinette.

106
00:04:47,700 --> 00:04:50,659
අපි ටිකක් කතා කළ යුතුයි.

107
00:04:50,660 --> 00:04:52,979
සමහර විට අපි එහි යා යුතුයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

108
00:04:52,980 --> 00:04:56,979
අපි ඇයට මේ බ්රේස්ලට් එක දෙන්නෙමු,
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ

109
00:04:56,980 --> 00:04:58,459
අපි සැමවිටම ඇය වෙනුවෙන් සිටිමු.

110
00:04:58,460 --> 00:05:01,499
මම පැරණි එකක් කියෙව්වා
දකුණු ඇමරිකානු ගෝත්‍රය

111
00:05:01,500 --> 00:05:04,019
මේ වගේ දෙයක් කළා.
ඔබ පබළුට රහසක් කියන්න

112
00:05:04,020 --> 00:05:06,819
ඔබේ මනසෙහි. වරක් Marinette
ඇගේ රහස පබළු වලට එකතු කරයි,

113
00:05:06,820 --> 00:05:09,020
මෙම බ්රේස්ලට්
අපි සියල්ලන්ම සදහටම එක්සත් කරනු ඇත.

114
00:05:09,500 --> 00:05:11,780
- සියල්ල: Woohoo!
- සූදානම්ද?

115
00:05:12,460 --> 00:05:15,099
එය වඩා තාර්කික නොවේද?
ඇයව පිටතට ගැනීමට

116
00:05:15,100 --> 00:05:17,540
සහ ඇයට වැඩ කිරීමට උදව් කරන්න
ඇගේ ආදර ගැටලු?

117
00:05:18,780 --> 00:05:20,420
හරි.

118
00:05:20,980 --> 00:05:24,059
මම Ladybug වන තාක් කල්, මට බැහැ
මගේ ජීවිතයේ ආදරණීයයන් ඇත.

119
00:05:24,060 --> 00:05:26,819
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

120
00:05:26,820 --> 00:05:29,819
මට ලූකා සමඟ වෙන් වීමට සිදු විය
මොකද මට සත්‍යවාදී වෙන්න බැරි වුණා.

121
00:05:29,820 --> 00:05:31,339
ඒඩ්‍රියන් සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වනු ඇත.

122
00:05:31,340 --> 00:05:33,899
මට මගේ රහස බෙදාගත නොහැක
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

123
00:05:33,900 --> 00:05:35,739
මට අවංක වෙන්න බැහැ
මගේ සමීපතම මිතුරන් සමඟ

124
00:05:35,740 --> 00:05:37,659
හෝ මගේ දෙමාපියන් ඕනෑම දෙයක් ගැන!

125
00:05:37,660 --> 00:05:40,780
මම මහා බොරුකාරයෙක් වෙන්නට නියමිතයි
සෑම කෙනෙකුටම, සදහටම.

126
00:05:41,380 --> 00:05:43,659
මම මොනවා කරන්නද ටිකකී?

127
00:05:43,660 --> 00:05:47,300
මම ඔබට කියන්නට කැමතියි,
නමුත් kwamis ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.

128
00:05:47,900 --> 00:05:50,099
ඔයා බලන්න? මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ.

129
00:05:50,100 --> 00:05:52,139
Marinette ලෙස මගේ ජීවිතය
ඉතා සංකීර්ණ වේ.

130
00:05:52,140 --> 00:05:53,939
මම ලේඩි බග් විය යුතුයි
හැම වෙලාවෙම.

131
00:05:53,940 --> 00:05:56,420
ටික්කි, පැල්ලම්!

132
00:05:57,940 --> 00:06:00,219
- ආලියා: මැරිනෙට්!
- (ගැස්ම)

133
00:06:00,220 --> 00:06:01,380
Marinette?

134
00:06:04,020 --> 00:06:08,459
වාව්! මේක බලන්න කෙල්ලෝ.
මේක අලුත්. ආ... හරිම හුරතල්!

135
00:06:08,460 --> 00:06:10,859
Marinette ගේ තවත් එකක්
සිසිල් නිර්මාණ!

136
00:06:10,860 --> 00:06:12,790
ඇය පිට්ටනිය මත විය යුතුය.
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

137
00:06:13,180 --> 00:06:16,060
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
සෙවන සලබයා? මේ මම ඉන්නේ!

138
00:06:20,420 --> 00:06:23,019
- මැරිනෙට්!
- (ගෑස්ප්ස්) ලප ඉවත් කරන්න!

139
00:06:23,020 --> 00:06:24,539
- මැරිනෙට්!
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

140
00:06:24,540 --> 00:06:26,099
කෙල්ලේ ඔයාව චෙක් කරනවා විතරයි.

141
00:06:26,100 --> 00:06:27,619
පෙනුමෙන් සැබෑ නිවසක් වගේ.

142
00:06:27,620 --> 00:06:29,619
වහලය ගැලවී යන ආකාරය බලන්න!

143
00:06:29,620 --> 00:06:31,659
ඒක අල්ලන්න එපා! ඉවතට යන්න!

144
00:06:31,660 --> 00:06:33,419
(ගැස්ම)

145
00:06:33,420 --> 00:06:36,179
- සමාවෙන්න, Marinette.
- කරුණාකර මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

146
00:06:36,180 --> 00:06:38,499
සන්සුන්.
එය බෝනික්කන් නිවසක් පමණි.

147
00:06:38,500 --> 00:06:41,220
- අපි සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත! කරුණාකර යන්න!

148
00:06:41,900 --> 00:06:43,899
හරි, පැහැදිලිව තියෙනවා
යමක් වැරදියි

149
00:06:43,900 --> 00:06:46,459
අපි ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබ එය කුමක්දැයි අපට පවසන තුරු.

150
00:06:46,460 --> 00:06:48,859
අපි හැමෝම තමන්ගේ රහස් කිව්වා
මේ බ්රේස්ලට් එකට.

151
00:06:48,860 --> 00:06:52,339
- දැන් ඔබේ වාරයයි.
- එකම ප්‍රශ්නය ඔබයි.

152
00:06:52,340 --> 00:06:55,020
තවමත් මගේ කාමරයේ එල්ලෙමින්,
සිසිල් නොවන.

153
00:06:55,021 --> 00:06:58,459
අපි ඔබේ මිතුරන් නම්,
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

154
00:06:58,460 --> 00:07:00,750
සැබෑ මිතුරන් කවදාවත් නැහැ
එකිනෙකා පහත් කරන්න!

155
00:07:02,220 --> 00:07:05,700
හොඳයි, සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ මගේ මිතුරන් වීමට. පලයන් එළියට!

156
00:07:21,540 --> 00:07:23,180
(සොබ්ස්)

157
00:07:24,500 --> 00:07:27,140
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ ටිකකී.
මට එය කිරීමට සිදු විය.

158
00:07:27,660 --> 00:07:29,099
මම දන්නවා මැරිනෙට්.

159
00:07:29,100 --> 00:07:31,179
අඩුම තරමේ දැන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවත් බොරු කියන්න වෙනවා

160
00:07:31,180 --> 00:07:33,580
පවතිනු ඇති බැවින්
බොරු කියන්න කවුරුත් නෑ.

161
00:07:37,340 --> 00:07:40,020
සියල්ල හරිද? ගැහැණු ළමයි?

162
00:07:45,540 --> 00:07:49,219
බිඳෙනසුලු හදවත් කිහිපයක්
ඒ සියල්ල එකවර බිඳ දමන බව.

163
00:07:49,220 --> 00:07:52,220
මොනතරම් සුන්දර සංධ්වනියක්ද
මගේ අකුමා සඳහා.

164
00:07:58,700 --> 00:08:01,740
පියාඹන්න, මගේ අකුමා,
සහ ඔවුන්ට නපුර කරන්න!

165
00:08:12,940 --> 00:08:14,540
මට මගේ හොඳම යාළුවා නැති වුණා විතරයි.

166
00:08:16,060 --> 00:08:18,060
මම ඇත්තටම හිතුවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.

167
00:08:19,380 --> 00:08:22,540
(සොබ්ස්) මෙය ඉතා කණගාටුදායකයි!

168
00:08:23,740 --> 00:08:25,500
(නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

169
00:08:27,500 --> 00:08:30,380
මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

170
00:08:32,140 --> 00:08:35,419
රහස් කල්ලිය,
මම Shadow Moth.

171
00:08:35,420 --> 00:08:38,099
ඔබේ මිතුරා එසේ නොකරනු ඇත
ඇගේ රහස් ඔබට හෙළිද?

172
00:08:38,100 --> 00:08:40,219
මම ඔබට දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය සියලු බලතල

173
00:08:40,220 --> 00:08:42,259
ඒවා අත්හැරීමට ඇයට බල කිරීමට!

174
00:08:42,260 --> 00:08:43,739
හුවමාරුවෙන් මට අවශ්‍ය සියල්ල

175
00:08:43,740 --> 00:08:46,539
Ladybug සහ Cat Noir ගේ වේ
ආශ්චර්යමත්!

176
00:08:46,540 --> 00:08:48,779
Marinette අපේ මිතුරා ලෙස පවතිනු ඇත.

177
00:08:48,780 --> 00:08:50,779
ඇය කැමති වුවත් නැතත්.

178
00:08:50,780 --> 00:08:53,379
ඇය තබා ගනීවි
අපෙන් රහස් නැත.

179
00:08:53,380 --> 00:08:55,060
(නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

180
00:08:58,220 --> 00:09:00,379
මම භාරව ඉන්නම්
ඇයව අල්ලා ගැනීම.

181
00:09:00,380 --> 00:09:03,019
මම ඇයට හෙළි කරන ලෙස බල කරමි
ඇය සඟවා ඇති දේ.

182
00:09:03,020 --> 00:09:06,019
මම ආපසු යාමට කාලය ආපසු හරවන්නෙමි
සියල්ල තිබූ ආකාරයටම.

183
00:09:06,020 --> 00:09:08,339
අපි ඇයව සනසන්නෙමු
ඇය නැවතත් අපගේ මිතුරිය වනු ඇත.

184
00:09:08,340 --> 00:09:09,899
සහ Ladybug සහ Cat Noir නම්

185
00:09:09,900 --> 00:09:11,539
අපේ මාර්ගයේ සිටීමට උත්සාහ කරන්න,

186
00:09:11,540 --> 00:09:14,220
Horrificator ඔවුන්ව කාර්යබහුල කරයි!

187
00:09:21,860 --> 00:09:22,910
(සුසුම්)

188
00:09:27,060 --> 00:09:29,539
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, මැරිනෙට්.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

189
00:09:29,540 --> 00:09:31,899
ඔබ අපට පවසනු ඇත
ඔබගේ සියලු රහස්

190
00:09:31,900 --> 00:09:34,540
සහ ඔබට දැනෙනු ඇත
ගොඩක් හොඳයි!

191
00:09:34,541 --> 00:09:37,659
ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේක කරන්නේ Trixx.

192
00:09:37,660 --> 00:09:40,019
අන්තිම වතාව මතක තියාගන්න
ඔබ ඔබේ බලය පාවිච්චි කළාද?

193
00:09:40,020 --> 00:09:42,540
Marinette නොකළ යුතුය
ඇගේ රහස හෙළි කරන්න! මිරාජ්!

194
00:09:52,780 --> 00:09:53,830
ඇයට කොහොමද...?

195
00:09:56,180 --> 00:09:59,220
පැනලා යන්න එපා මැරිනෙට්.
අපි යාළුවෝ නේද?

196
00:10:00,020 --> 00:10:01,380
මාව අනුගමනය කරන්න!

197
00:10:06,780 --> 00:10:07,830
ස්තුතියි, Trixx.

198
00:10:08,580 --> 00:10:10,899
ටික්කි, පැල්ලම්!

199
00:10:10,900 --> 00:10:11,950
හා!

200
00:10:28,540 --> 00:10:31,219
ක්වාමි තම බලය භාවිතා කරන විට
දරන්නා නොමැතිව,

201
00:10:31,220 --> 00:10:33,579
එය බොහෝ විට නොවේ
ව්‍යසනයක් ඇති කළාද?

202
00:10:33,580 --> 00:10:35,899
මගේ බලය මිත්‍යාවන් ඇති කරයි,
එබැවින් බලපෑම්

203
00:10:35,900 --> 00:10:38,250
බලාපොරොත්තු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය තුළ.

204
00:10:41,980 --> 00:10:44,059
ඔහ්, එන්න.
ඇගේ ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්

205
00:10:44,060 --> 00:10:46,179
සියල්ල සාදනු ඇත
කොහොමත් හරි.

206
00:10:46,180 --> 00:10:47,500
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

207
00:10:49,940 --> 00:10:51,140
ඔහ්, ට්‍රික්ස්!

208
00:10:51,731 --> 00:10:56,499
අමුතු සංසිද්ධියක්
අයිෆල් කුළුණට පහර දී ඇත.{\i0}

209
00:10:56,500 --> 00:10:59,779
- අපි පැරිසියන්ට උපදෙස් දෙනවා...{\i0}
- මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නම්

210
00:10:59,780 --> 00:11:01,939
- මේක ට්‍රික්ස්ගේ වැඩක් කියලා!
- ට්‍රික්ස්?

211
00:11:01,940 --> 00:11:05,939
- මායාවේ ක්වාමි.
- තවමත්, Ladybug හට අපගේ උදව් අවශ්‍යයි.

212
00:11:05,940 --> 00:11:08,259
නියමයි. මම නැති විට පවා
අවුල් කළ තැනැත්තා,

213
00:11:08,260 --> 00:11:09,979
මට තවමත් උදව් කළ යුතුයි
එය පිරිසිදු කරන්න!

214
00:11:09,980 --> 00:11:11,300
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

215
00:11:12,820 --> 00:11:14,540
Marinette...

216
00:11:19,540 --> 00:11:21,100
ආහ්!

217
00:11:25,860 --> 00:11:29,019
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
Marinette Dupain-Cheng?

218
00:11:29,020 --> 00:11:32,540
- හහ්?
- එවිට ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරයි!

219
00:11:34,740 --> 00:11:36,419
(කැස්ස)

220
00:11:36,420 --> 00:11:39,940
ඔබේ සේවයේදී,
කුමරිය සුවඳ!

221
00:11:43,980 --> 00:11:46,270
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
අපි වෙන් වෙමු.

222
00:11:48,580 --> 00:11:50,020
ආහ්!

223
00:11:56,091 --> 00:12:02,499
ඒයි මේ! අධීක්ෂකයින් ඇති
සාදයක් සහ අපට ආරාධනා කළේ නැද්ද?{\i0}

224
00:12:02,500 --> 00:12:04,699
ඔවුන් Marinette සොයනවා.

225
00:12:04,700 --> 00:12:06,739
අපි ඇයව බේරාගත්තේ නැද්ද?
කිහිප වතාවක්ද?{\i0}

226
00:12:06,740 --> 00:12:08,539
ඔබ සෑම කෙනෙකුම සිතනු ඇත
ඇයට කැමතියි.{\i0}

227
00:12:08,540 --> 00:12:11,310
පෙනෙන විදිහට, ඇය අන්සතු වී ඇත
ඇගේ සියලු මිතුරන් එකවර!

228
00:12:12,780 --> 00:12:15,219
- ඔබ තවමත් එතනද?{\i0}
- නිකමට හිතලා.

229
00:12:15,220 --> 00:12:19,259
දුෂ්ටයන් පස් දෙනෙකු සමඟ එය එසේ නොවනු ඇත
අකුමා සොයා ගැනීම පහසුය.

230
00:12:19,260 --> 00:12:21,099
ඔබට දැනටමත් අදහසක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.{\i0}

231
00:12:21,100 --> 00:12:22,739
මම එක් දුෂ්ටයෙකු හුදකලා කරමි

232
00:12:22,740 --> 00:12:24,819
ඇයව මට කියන්න
එය කොහෙද.

233
00:12:24,820 --> 00:12:27,539
මේ අතර, Timebreaker නවත්වන්න
අතීතයට ආපසු යාමෙන්.

234
00:12:27,540 --> 00:12:30,179
එසේ නොමැතිනම් ඇයට හැකි විය
ඇත්තටම මගේ සැලැස්ම අවුල් කළා.{\i0}

235
00:12:30,180 --> 00:12:32,380
- වාසනාව, මිලාඩි.
- ස්තූතියි. ඔබටත්.

236
00:12:37,460 --> 00:12:38,699
හායි, ටික දවසක් ගියා.

237
00:12:38,700 --> 00:12:40,619
කොහොමද ටික් ටික,
වේලා සටහන්කරු මෙනවිය?

238
00:12:40,620 --> 00:12:42,019
එය ටයිම්බ්‍රේකර් ය.

239
00:12:42,020 --> 00:12:43,139
අනික මට තත්පරයක් නෑ

240
00:12:43,140 --> 00:12:44,340
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නැති කිරීමට.

241
00:12:54,220 --> 00:12:57,219
හා! ලේඩි බග්, ඔබ වෙනුවෙන් පිළිකුල් සහගතයි.
මට අකුමා නැහැ!

242
00:12:57,220 --> 00:12:59,779
ලොකු දෙයක් නෑ, මට ඕන වුනේ
කොහොම හරි ඔයාට කතා කරන්න.

243
00:12:59,780 --> 00:13:02,060
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

244
00:13:02,191 --> 00:13:07,499
ඔබේ මිතුරිය, Wifi ආර්යාව,
Ladybug සමඟ ගැටලු ඇත.

245
00:13:07,500 --> 00:13:09,020
ඩ්රැට්!

246
00:13:09,460 --> 00:13:11,459
හේයි!
ඔබට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

247
00:13:11,460 --> 00:13:14,459
ආලියා, මට තේරෙන විදිහට,
ඔබට යම් ප්‍රශ්න ඇති වී ඇත

248
00:13:14,460 --> 00:13:17,540
ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ.
එයාගේ නම Marinette නේද?

249
00:13:22,620 --> 00:13:24,379
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

250
00:13:24,380 --> 00:13:26,539
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මගේ යාලුවෙක් ගැන.

251
00:13:26,540 --> 00:13:29,900
ඇය සුපිරි වීරවරියක්.
ඔයා Rena Rouge දන්නවා නේද?

252
00:13:30,300 --> 00:13:32,219
අපි රහස් රකිනවා
එකිනෙකාගෙන්,

253
00:13:32,220 --> 00:13:33,979
මගේ රහස් අනන්‍යතාවය නිසා.

254
00:13:33,980 --> 00:13:37,219
නමුත් අපි තවමත් එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.

255
00:13:37,220 --> 00:13:39,740
සහ ඒ නිසයි
අපට කරට කර සටන් කළ හැකිය.

256
00:13:41,660 --> 00:13:44,190
ඔබට බලය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
සෙවනැලි සලබයා ඔබට දුන් බව.

257
00:13:47,620 --> 00:13:49,539
සෙවනැලි සලබයා:
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

258
00:13:49,540 --> 00:13:52,059
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ඔබේ මිතුරාගේ රහස්

259
00:13:52,060 --> 00:13:53,259
හෝ Ladybug ගේ.

260
00:13:53,260 --> 00:13:55,139
මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා ආලියා.

261
00:13:55,140 --> 00:13:57,940
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.
මට Rena Rouge අවශ්‍යයි.

262
00:14:03,900 --> 00:14:07,340
ආග්! ඒක... කරන්න බැරි දෙයක්!

263
00:14:10,940 --> 00:14:11,990
වාව්!

264
00:14:15,780 --> 00:14:19,380
කවුරුවත් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
ඔබ පුදුමයි!

265
00:14:19,820 --> 00:14:22,300
ඒ ඔබ නිසා
පුදුම මිතුරෙක්, ලේඩිබග්.

266
00:14:23,300 --> 00:14:24,580
- පවුම්!
- පවුම්!

267
00:14:26,380 --> 00:14:29,019
රහස් කල්ලිය යනු
ඔයාව හොයනවා. මම එහි සිටිමි,

268
00:14:29,020 --> 00:14:31,850
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මට කොපමණ කාලයක් පුළුවන්ද කියලා
ඒවා සියල්ලම මා විසින්ම නවත්වන්න.

269
00:14:32,220 --> 00:14:35,939
Wifi ආර්යාව ඔබව පාවා දී ඇත.
ඇය ලේඩිබග්ගේ පැත්ත තෝරා ගත්තාය.

270
00:14:35,940 --> 00:14:37,579
ඉක්මන් කරන්න
සහ ඔහුගේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න

271
00:14:37,580 --> 00:14:39,660
එබැවින් ඔබට දෝෂය ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.

272
00:14:39,661 --> 00:14:44,179
- කුමන වස්තුව අකුමා දරයිද?
- එය බ්රේස්ලට් එකක ඇත.

273
00:14:44,180 --> 00:14:48,019
Timebreaker එය තිබිය යුතුය. නමුත්
ඔබට දුෂ්ටයන් හතර දෙනෙකු භාර ගත නොහැක.

274
00:14:48,020 --> 00:14:50,370
මම හිතන්නේ මෙය ඉල්ලා සිටිනවා
මායාවේ ස්වාමියා!

275
00:14:51,211 --> 00:14:56,899
- කවුද! ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් තිබේ

276
00:14:56,900 --> 00:14:59,419
මම බවට පත් වූ දා සිට
ආශ්චර්යයේ ආරක්ෂකයා.

277
00:14:59,420 --> 00:15:01,339
ඔබ එහි ආරක්ෂකයා...
(ගැස්ම)

278
00:15:01,340 --> 00:15:05,019
ඔව්. එය පහළට පහළින් තබා ගන්න.
ලේඩිබ්ලොග් එකේ වචනයක්වත් නෑ.

279
00:15:05,020 --> 00:15:07,060
ඔයා දන්නවා මම දන්නවා
රහසක් තබා ගන්නේ කෙසේද.

280
00:15:12,500 --> 00:15:14,380
Trixx, අපි පනිමු!

281
00:15:29,700 --> 00:15:31,820
විනාශයක් නැත
මේ වෙලාවෙ ඔයාව බේරගන්න.

282
00:15:32,540 --> 00:15:34,100
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

283
00:15:34,860 --> 00:15:36,300
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

284
00:15:47,820 --> 00:15:49,540
හරි, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. අහන්න...

285
00:15:50,020 --> 00:15:53,659
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන මොහොතේ,
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ!

286
00:15:53,660 --> 00:15:57,299
ඇයි කවදද ගන්න කරදර කරන්නේ
මට ලබා දෙන ලෙස මට ඔබට නියෝග කළ හැකිද?

287
00:15:57,300 --> 00:15:58,940
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දැන් දෙන්න!

288
00:16:04,580 --> 00:16:05,630
මිරාජ්!

289
00:16:06,780 --> 00:16:08,140
කැට් නොයාර්! නැහැ!

290
00:16:08,700 --> 00:16:09,750
Marinette!

291
00:16:10,660 --> 00:16:12,300
ඇයව අල්ලා ගන්න!

292
00:16:12,660 --> 00:16:15,020
නැහැ! මුලින්ම ඔහුගේ ආශ්චර්යය ගන්න!
ආපසු එන්න!

293
00:16:16,580 --> 00:16:20,219
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිටියේ ටිකක් ඈතින්
Cat-astrophe වෙතින්.

294
00:16:20,220 --> 00:16:22,259
ඒකට තමයි යාලුවෝ ඉන්නේ,
මගේ පූසා!

295
00:16:22,260 --> 00:16:24,419
හරි!
ඔයාලා දෙන්නා දැන් පූල් එකට යන්න.

296
00:16:24,420 --> 00:16:26,419
- එතකොට ඔයා?
- මම අපේ අමුත්තන් කාර්යබහුල කරන්නම්!

297
00:16:26,420 --> 00:16:28,980
Rena Rouge පැහැදිලි කරනු ඇත
සැලැස්මේ ඉතිරි කොටස!

298
00:16:39,460 --> 00:16:42,059
- අර්ග්!
- ලේඩි බග් අල්ලා ගන්න!

299
00:16:42,060 --> 00:16:43,540
ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගන්න!

300
00:16:44,060 --> 00:16:46,230
ඇයව බලාගන්න.
මම Marinette සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

301
00:16:54,060 --> 00:16:56,660
- ගොරවන්න!
- ඔබ මතයි, කුමරිය!

302
00:17:03,540 --> 00:17:05,899
එය අත්හැරීමට කාලයයි
ඔබේ රහස, Marinette!

303
00:17:05,900 --> 00:17:09,339
ළඟදීම ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට යයි
ලේඩි බග්, අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

304
00:17:09,340 --> 00:17:12,499
ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබගේ ආශ්චර්යය දැන් අපට දෙන්න.

305
00:17:12,500 --> 00:17:14,259
අවසාන වශයෙන්.

306
00:17:14,260 --> 00:17:16,260
යන්න තැනක් නැහැ!

307
00:17:22,060 --> 00:17:23,580
මිරාජ්! අතුරුදහන්!

308
00:17:33,340 --> 00:17:34,390
ව්යසනය!

309
00:17:48,180 --> 00:17:49,460
ස්තූතියි, ලේඩි බග්!

310
00:17:54,460 --> 00:17:56,570
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

311
00:17:57,940 --> 00:17:59,980
නරක් වීමට කාලයයි!

312
00:18:03,340 --> 00:18:04,390
ගොට්චා!

313
00:18:05,540 --> 00:18:06,980
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

314
00:18:07,900 --> 00:18:09,660
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

315
00:18:20,380 --> 00:18:21,740
එය පවුම්ද?

316
00:18:23,620 --> 00:18:26,059
- පවුම්!
- ඔබ මීට පෙර වැරදි කර ඇත,

317
00:18:26,060 --> 00:18:28,139
ලේඩි බග්,
ඔබ ඒවා නැවත සාදනු ඇත.

318
00:18:28,140 --> 00:18:30,580
එක දවසක්,
මම{\i0} ඔබේ රහස සොයා ගන්නෙමි.

319
00:18:34,100 --> 00:18:35,150
අපි විවේක ගනිමු.

320
00:18:38,860 --> 00:18:40,060
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

321
00:18:40,540 --> 00:18:42,459
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ කැට් නොයාර් නොමැතිව,

322
00:18:42,460 --> 00:18:44,210
මම ඒක හැදුවේ නැහැ
අද හරහා.

323
00:18:44,211 --> 00:18:46,579
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

324
00:18:46,580 --> 00:18:48,060
ඉතින්, ස්තූතියි.

325
00:18:53,620 --> 00:18:56,699
ඒක ඇත්ත, වෙන් වෙනවා
ලූකා සමඟ මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

326
00:18:56,700 --> 00:18:58,859
ඒ වගේම කවදාවත් බැරි වෙනවා
ඒඩ්‍රියන්ට මට දැනෙන හැටි කියන්න

327
00:18:58,860 --> 00:19:03,139
ඒ තරමටම වේදනාකාරී වේ.
ආදරය ඉතා දුෂ්කර ය.

328
00:19:03,140 --> 00:19:05,539
මම හිතනවා... මට හිතෙනවා
මම මිත්රත්වයට ඇලී සිටින්නෙමි.

329
00:19:05,540 --> 00:19:07,620
ඒ ගැන
මට දැන් හැසිරවිය හැකි සියල්ල.

330
00:19:07,980 --> 00:19:10,939
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

331
00:19:10,940 --> 00:19:14,059
සහ කුමක් සිදු වුවද,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමු.

332
00:19:14,060 --> 00:19:16,579
ඔබ ආදරය සඳහා සූදානම් වන විට,
ඔබ අපට පැවසීමට වග බලා ගන්න,

333
00:19:16,580 --> 00:19:19,259
එබැවින් අපට ඔබට අසනීප වූ විට ඔබට උපකාර කළ හැකිය
ඇඩ්‍රියන්ව ජය ගැනීමට නව සැලසුමක්,

334
00:19:19,260 --> 00:19:22,979
- ලූකා, නැත්නම් කවුරුහරි!
- (සිනා)

335
00:19:22,980 --> 00:19:25,340
ගැහැණු ළමයි, මම ආදරය කරන ඔබ!

336
00:19:27,020 --> 00:19:29,540
- ආයුබෝවන්, මැරිනෙට්
- ආයුබෝවන්! ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

337
00:19:31,820 --> 00:19:34,740
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
Marinette ට කියන්න තියෙන අන්තිම දේ.

338
00:19:37,460 --> 00:19:39,619
ඔයා අපිට හැමදේම කිව්වෙ නෑ..
ඔබ කළාද?

339
00:19:39,620 --> 00:19:42,460
මාධ්‍යවේදියෙකු සහ බීඑෆ්එෆ්
මේ දේවල් කියන්න පුළුවන්.

340
00:19:45,220 --> 00:19:48,019
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
නැතහොත් එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට බල කරන්න.

341
00:19:48,020 --> 00:19:50,940
ඔබට මට කියන්න බැරි නම් මොකක්ද කියලා
ඔබේ හදවතේ, එය ඔබේ අයිතියයි.

342
00:19:51,820 --> 00:19:53,180
අපි තවමත් මිතුරන් වෙමුද?

343
00:19:55,180 --> 00:19:58,500
Marinette, මම ඔබේ හොඳම මිතුරා,
සහ මම සැමවිටම සිටිමි.

344
00:19:58,501 --> 00:20:01,259
ඒකයි මාව මරන්නේ
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

345
00:20:01,260 --> 00:20:03,660
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා.

346
00:20:04,380 --> 00:20:05,580
(සුසුම්)

347
00:20:08,300 --> 00:20:10,860
ආලියා, ඉන්න. ඉන්න.

348
00:20:11,620 --> 00:20:14,779
ඔබ හරි. මම තනියෙන්.
වෙන කවරදාටත් වඩා.

349
00:20:14,780 --> 00:20:16,299
මට තව දුරටත් එය දරාගත නොහැක.

350
00:20:16,300 --> 00:20:18,139
ඇයි දන්නවද
මම ලූකාගෙන් වෙන් වුණාද?

351
00:20:18,140 --> 00:20:20,379
මම ඔහුට අකමැති නිසා නොවේ.
ඔහු පුදුමයි!

352
00:20:20,380 --> 00:20:22,419
නමුත් යමක් තිබේ
මට එයාට කියන්න බෑ.

353
00:20:22,420 --> 00:20:25,899
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මට අමතක වෙන්න ඕනේ කියලා
ඇඩ්රියන්? එකම හේතුව නිසා.

354
00:20:25,900 --> 00:20:28,859
ඔබ හරි. මම රහස් රකිමි.
මම හැමදාම බොරු කියනවා.

355
00:20:28,860 --> 00:20:31,739
මම මගේ මිතුරන්ට බොරු කියනවා,
මගේ දෙමාපියන්ට, හැමෝටම.

356
00:20:31,740 --> 00:20:34,179
ඒ වගේම නරකම දේ
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැක.

357
00:20:34,180 --> 00:20:37,379
- සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.
- නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

358
00:20:37,380 --> 00:20:39,179
මට විකල්පයක් නැහැ.

359
00:20:39,180 --> 00:20:41,540
මේ සියල්ල අපට වඩා විශාලයි,
ආලියා. ගොඩක් ලොකුයි.

360
00:20:41,541 --> 00:20:44,539
ලොකු වැඩි නම් අපි දෙන්නෙක්
එකකට වඩා හොඳින් එය හැසිරවිය හැක.

361
00:20:44,540 --> 00:20:47,059
මම ඔයාට කිව්වොත්,
දේවල් කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

362
00:20:47,060 --> 00:20:49,590
එය සියල්ල අවුල් කරයි,
සමහර විට එය විනාශ කරන්න!

363
00:20:49,700 --> 00:20:51,859
මැරිනෙට්,
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

364
00:20:51,860 --> 00:20:53,220
සහ මම...

365
00:20:54,980 --> 00:20:56,030
මම ලේඩිබග්.

366
00:21:08,740 --> 00:21:12,340
(ආශ්චර්යමත් තේමාව)

367
00:21:12,390 --> 00:21:16,940
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


